◇ гнуть спи́ну (ше́ю) пе́ред кем-л. (унижаться) ･･･の前にぺこぺこ（へいへい）する, 卑下/хигэ/する;
◇ гнуть горб (спи́ну) на кого-л. ･･･のために汗水を流/асэмидзу-о нага/す, 汗水流して（身/ми/を粉/кона/にして）働く хатараку;
◇ гнуть свою́ ли́нию 自分/дзибун/に都合/цуго:/のいいようにする;
◇ к чему́ он гнёт? 彼はなにを狙/нэра/っているのか, 彼はどこへ話をもってゆくつもりなのか
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
ПОГНУТЬ — ПОГНУТЬ, см. погинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОГНУТЬ — ПОГНУТЬ, погну, погнёшь, совер. 1. что. Надавив или ударив, сделать кривым (предмет, бывший прямым) Лев погнул прутья клетки. Велосипедист при падении погнул раму велосипеда. 2. что и без доп. Провести некоторое время, сгибая что нибудь или… … Толковый словарь Ушакова
погнуть — ПОГНУТЬ(СЯ) см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погнуть — согнуть, покорежить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОГНУТЬ, ЦСЯ — ПОГНУТЬ, СЯ см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Погнуть — сов. перех. разг. 1. Сделать кривым, надавив или ударив. 2. перен. Сломить, одолеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погнуть — погнуть, погну, погнём, погнёшь, погнёте, погнёт, погнут, погнул, погнула, погнуло, погнули, погни, погните, погнувший, погнувшая, погнувшее, погнувшие, погнувшего, погнувшей, погнувшего, погнувших, погнувшему, погнувшей, погнувшему, погнувшим,… … Формы слов
погнуть — погн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
погнуть — (I), погну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
погнуть — B/A гл см. Приложение II по/гнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II по/гнут по/гнута Сведения о старой норме у … Словарь ударений русского языка
погнуть — см. гнуть … Популярный словарь русского языка
